Descriere

Numele cărții: Ochiul şi alte puncte de vedere

Autor: Victor Lobos Saavedra

Traducere de: Alice Valeria Micu

Anul publicării: 2021

Colecția: Poesis

Editura: Caiete Silvane

Prețul de vânzare: 15 lei

Formatul: 13×21 cm

Număr de pagini: 112 pp.

Victor Lobos Saavedra s-a născut în Santiago de Chile în 1960 şi a fost unul dintre membrii fondatori ai atelierului literar „José Donoso”, inaugurat în 1981, care a iniţiat reînnoirea literaturii chiliene, după ce pumnul de fier al cenzurii regimului dictatorial al lui Augusto Pinochet s-a încheiat. Poezia lui Victor Lobos e aluzivă, plină de referinţe literare, artistice, mitologice şi istorice, dar şi încărcată de emoţie, uneori animată de suprarealism şi întotdeauna caracterizată de o combinaţie foarte personală între umor, groază şi erotism. Opera sa a fost foarte apreciată de mari poeţi chilieni, precum Raúl Zurita, Manuel Silva Acevedo, Alejandra Basualto și Andrés Morales. Traducerea din limba spaniolă a volumului „Ochiul şi alte puncte de vedere” a fost realizată de scriitoarea Alice Valeria Micu, membră a Uniunii Scriitorilor din România şi a Asociaţiei Scriitorilor din Judeţul Sălaj, colaboratoare permanentă a revistei „Caiete Silvane”. (Corina Știrb Cooper).