La Editura Academiei Române, sub egida Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” și cu sprijinul Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, a apărut recent volumul „Graiurile din Sălaj”, avându-i ca autori pe: Maria Marin (coord.), Mihai Conțiu, Bogdan Marinescu, Carmen-Ioana Radu, Marilena Tiugan. Câteva precizări despre această lucrare de referință din Introducerea dnei Maria Marin:  „Volumul de față a fost întocmit, într-o primă formă, în anii 1977-1979, de către echipa de dialectologi participanți la cercetarea de teren, dar, din lipsă de fonduri materiale, lucrarea nu s-a putut definitiva și publica la vremea respectivă. Dată fiind valoarea materialului dialectal (texte și glosar) și a studiului lingvistic elaborat pe baza acestuia, în anul 2015 am revenit asupra lucrării. Astfel, cu aprobarea conducerii Institutului de Lingvistică «Iorgu Iordan – Al. Rosetti», volumul a fost reintrodus în planul științific pe anul 2016 al Departamentului de dialectologie și onomastică și propus pentru publicare la Editura Academiei Române”. Despre selectarea localităților aflăm că: „(…) s-a făcut după criteriul vechimii acestora, urmărindu-se, totodată, o repartiție relativ uniformă pe suprafața județului . Textele au fost culese din șase localități, care, urmărind ordinea de la nord la sud și de la vest la est (ordine respectată pe tot parcursul lucrării, sunt următoarele: Giurtelec (comuna Măeriște), Cristolț, Bălan, Meseșenii de Sus (comuna Meseșeni), Tusa (comuna Sâg) și Buciumi”. Și câteva cuvinte despre Corpusul de texte: „Selectarea textelor din acest volum, urmărind, în primul rând, criterii lingvistice (prezența unor elemente specifice zonei), a avut în vedere, deopotrivă, gradul de spontaneitate, expresivitatea, cursivitatea și interesul etnografic, sociolingvistic al conținutului”.