„S-a apreciat că profesorul Marin Ştefan scrie «în stil vechi». În opinia mea, acesta este unul dintre atuurile textelor sale, care-l fac un autor citit, înţeles şi apreciat. Un cetăţean de rând când citeşte presa o face pentru a se informa, pentru a fi în pas cu lumea în care trăieşte. Cine parcurge un text al cronicarului şimleuan neostenit rămâne edificat asupra problemelor abordate, trăind cu plăcuta impresie că şi este participant la cele descrise. Spre exemplu, când autorul reflectă un eveniment din viaţa oraşului, el nu se referă doar la actanţii principali/oficialităţi, ci la toate categoriile de participanţi, marcând rolul fiecăruia la reuşita manifestării. Scenariul ce-l face cunoscut este unul complet, cronicarului nu-i scapă niciun detaliu semnificativ. Citindu-l, oamenii ce-au fost la eveniment se regăsesc cei mai mulţi cu nume şi prenume. Oamenilor le place să se scrie despre ei. Şi de aceea scrisul lui Marin Ştefan place. El nu se adresează doar elitelor, ci nouă, celor mulţi.” (prof. Octavian Guţu)