O carte utilă mai ales elevilor de liceu: „Arca poeziei. 50 de poeți străini în selecția lui Viorel Mureșan”. „Mi-au plăcut mai ales poeții cei mai dificili și mai absconși care-mi obligau mintea la o gimnastică foarte grea, precum deopotrivă cei recenți și cei vechi ce-mi deschideau căi întru totul noi sau mă ajutau să regăsesc cărțile pierdute”. De la aceste gânduri, exprimate de un împărat latin pe nume Hadrian, în romanul Margueritei Yourcenar, Memoriile lui Hadrian, aș fi putut porni la drum, când am început, sub forma sa de rubrică permanentă, în revista „Caiete Silvane”, Arca poeziei. Dar n-a fost numai atât. Un periplu printre poeți adevărați a devenit și o modalitate a mea de-a mă retrage din fața valurilor de poezie zgomotoasă și goală, fadă și debilă, care se rostogolesc peste noi tot mai contondent. Așa am găsit cu cale să răsfoiesc în liniște volume vechi, ori ceva mai noi, din care să aleg câte un singur poem, ori mai multe, dacă sunt foarte scurte, întotdeauna după  îndelungi deliberări. Ajunsă acum la o cifră rotundă – 50 – vrem să vă oferim Arca poeziei și sub formă de carte, utilă, credem noi, mai ales elevilor de liceu. Nu, însă, înainte de a ne mai întoarce o dată la gândurile aceluiași tânăr imperator, personaj de roman: „Lectura poeților a avut urmări încă mai tulburătoare: nu sunt sigur dacă descoperirea dragostei este neapărat mai dulce decât a poeziei”. (Viorel Mureșan)