„Continuăm seria volumelor editate sub egida Asociaţiei Scriitorilor din Judeţul Sălaj la Editura «Caiete Silvane» a Centrului de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj, instituţie a Consiliului Judeţean Sălaj. După «27 de scriitori sălăjeni», «Şase dramaturgi», «11 prozatori», «18 poeţi», «Însemnări de pe frontul cuvintelor», iată volumul de faţă ce reuneşte 17 poeţi sălăjeni în traducerea Simonei Györfi, membră şi ea, de altfel, a asociaţiei noastre. Cartea e destinată mai ales publicului maghiar iubitor de poezie care, astfel, poate lua contact cu scriitorii sălăjeni de limbă română. Lansăm noul nostru proiect editorial la Festivalul internaţional «Primăvara Poeziei/ A Költészet Tavasza/ Spring of Poetry». Sub cupola mesajului universal al Poeziei putem fi împreună” (Preşedintele Asociaţiei Scriitorilor din Judeţul Sălaj, Daniel Săuca).